A Cheese and Incense チーズとお香

 

It's only red. How powerful it is. 

You can't simply stop eating a chunk of cheese.

I'm loving burning incense for the last few days. 

 

「赤」にだけチャンネル合わせて これはこれで

チーズは食べ始めると止まりません 

最近お香にを焚くのにはまっています

 

So it's been quite a while... I had been kind of reluctant to spend hours and hours to post one entry here for the last few weeks. (I wouldn't count the last one on Nov. 25 since I didn't really write anything on it. ) as I had so many things I wanted to do. However, at the same time, there are so many thing I'd like to... or simply feel like I should talk about, so I just try to spend no longer than 90 mins to finish this post. ah, tough.

ブログは定期的に更新すると決めたのに、あらまぁ。この数週間色々楽しい事がありすぎて、というかやりたいことが多すぎて、忙しかったり、忙しくなかったりで、とてもじゃないけどブログを書くために数時間費やすことができなかったのです。でも書かないとね

・・

まぁいま書いていた文章消えましたけどね。泣きそうです。

 

Ok, so here's one nice big news.

As I had mentioned in my blog about a month ago

Mes Photos Œuvres Vont Paris パリへゆく ←the entry

my photography works "Playing Alone" went to Paris and were being exhibited in fotofever Paris 2014 from Nov. 14- Nov. 16 right underneath the grand Louvre Museum (here's the most exciting part.lol) The good new is, they were sold, three of them. People not only spent their time looking at my works but also ended up purchasing them!! I was really, really, thrilled. And happy, of course. I just wanted to visit each one of those people and say "merci merci." 

 

とりあえずまず書き留めておきたい事 

一ヶ月前ぐらいにブログで、私の作品 "ひとりあそび" がパリで11/14-16の日程で開催されるfotofever Paris 2014というアートフェアで展示・販売されるということを書きましたが、

Mes Photos Œuvres Vont Paris パリへゆく ←そのブログ

それがこの間終わり、最終的になんと持っていった6点の内3点が売れるという結果になりました!正直1枚でも売れたら万々歳だなぐらいにしか思っていなかったので(笑) これには非常に驚いて、とても嬉しかったです。買ってくれた人に会って「メルシーメルシー」言いたい。

 

 

Ok, so it's already two hours (shoot) and I guess I should just finish up.

もう2時間経ってるのでチャチャチャと書きます

 

No.1

Recently, I'm so obsessed with making a short movie myself. Not a serious one. (But as I'm writing, i don't know what serious is. Cuz I'm seriously enjoying when I make them.) My next photography work will be something to do with a short video footage.

最近、動画作りにハマっています。本当に、写真より動画撮ってます。そんなシリアスなものじゃないけど、と書こうとして、じゃあ一体シリアスなものってなんなんだと思いまして、だって私シリアス(真剣に)動画作り楽しんでるから。(ちがうか)夜中1時くらいに帰ってきて、その日撮ったフレッシュな動画から一本作りあげるころには明け方、仕事行ってその日もまったく同じ事をして翌日死んでたり。とにかく夢中になれるものがあるのは本当に楽しい、幸せ。次の写真作品は動画とコラボしたものになる予定、死ななければやります、楽しみだなぁ

No.2

I cleaned up my house and organised most of my stuff. For the first time in my life as a photographer, I feel like a real photographer now. 

部屋をなんやかんや改造して、やっと”フォトグラファー”の部屋と称してもいいものになりました。プリンターもとうとう買いました、ながらくコンビニにはお世話になりました。エプソンのカラリオ、8500円ってすごいね最近は

No.3 

Even though my life has been changing so dramatically ever since I started living in Tokyo about two years ago, it is quite something how my life is getting more and more exciting for the last few months. I can't wait next crazy thing to happen in the future

東京に住み始めて2年とちょっと、住む前と比べて間私を取り巻く環境や私自身の生活が面白いくらいどんどん変わりまくっていますが、とにかくここ数ヶ月はすごいです、最高に面白いです。来年はきっと、もっともっと面白くなるはず、待ちきれないね

No.4

I started learning French to visit the country next year for a flea market. It's fun.

来年フランスのフリマに行く為に、フランス語を学び始めました。鼻から抜ける音、あれ出すんですか

 

 

***************

 

 

最近100均で買ったチラチラ光るLEDロウソク(とお香)をバスタブに置いて、真っ暗な中ボーッと湯船に沈んでるのがマイブームです。昨日は友達も居たので、一緒に入って、ウィスキー飲んでました。

 

おわり